Datar will succeed Nitin Nohria, another Indian American, and will be the second dean of Indian origin in Harvard University, with Rakesh Khurana, who heads Harvard College, one of the university’s 10 graduate and professional schools.