Girish Mathrubootham started the cloud-based customer engagement company Freshworks on the back of deep immersion in the enterprise software-as-a-service (SaaS) ecosystem.