Auditing and Designing for Equity in Resident Crowdsourcing