The Simplest Problem in Optimal Control Revisited